| 1. | Hong kong strengthens quarantine measures of live poultry
本港加强活禽入口检疫 |
| 2. | Food safety quarantine measures in japan and its influence on farm produce trade between china and japan
日本的食品安全检疫措施及其对中日农产品贸易的影响 |
| 3. | With the onset of sars , the force fleet and drivers were able to mobilise immediately in support of health authorities quarantine measures
沙士袭港期间，警队车辆及司机随时候命出动，支援卫生部门的检疫措施。 |
| 4. | Health authorities in australia say there is no need for heightened quarantine measures in light of a confirmed case of sars in southern china
来自澳大利亚的卫生专家日前表示：尽管中国南方的疑似“非典”病例得到了确认，但是，澳大利亚并没有必要提高个方面的检验检疫措施。 |
| 5. | The task force would adjust its strategies , as well as inspection and quarantine measures in response to the latest development in sichuan and other provinces to protect public health in hong kong
工作小组会就四川以及其他省份的最新发展，作出相应的跟进行动，并调整策略、检验检疫和监控措施，以保障香港市民的健康。 |
| 6. | On the other hand , afcd later found that the chickens came from a local farm which raises about 110 , 000 chickens . the department immediately implemented quarantine measures in the farm and stopped the farmer from sending out any chicken
另一方面，渔护署在追查下发现该批鸡来自一间本地农场，该农场饲有约十一万只鸡，署方即时禁止该农场输出任何鸡只，并在农场进行检疫措施。 |
| 7. | Afcd later found that the chickens came from a local farm . the department immediately implemented quarantine measures in the farm and stopped the farm from sending out any chicken . blood samples were taken from the chickens for testing
另一方面，渔护署在追查下发现该批鸡来自一间本地农场，署方即时禁止该农场输出任何鸡只，并在该农场进行检疫措施，从鸡只抽取血液样本进行化验。 |
| 8. | On quarantine measures , he said that the quarantine requirements for local chickens are as stringent as imported chickens . for each consignment of local chickens , 14 samples are taken for testing . only chickens that test negative are allowed to go for sale
他谈及检疫制度时表示，本地鸡的检疫要求与进口鸡一样严格，渔护署在本地鸡出售前，会在每批鸡抽取十四个样本化验，化验结果合格才可出售。 |
| 9. | The " sps measures " is a special concept defined by the sps agreement with special connotations and can not be fully covered by concepts such as " quarantine measures " , " sanitary and quarantine measures " or " propogation quarantine measures " used in domestic laws by all countries
“ sps措施”是由《 sps协定》所界定的一个专有概念，具有特定的含义，无法为各国国内法现有的“检疫措施” 、 “卫生检疫措施”及“动植物检疫措施”等概念所完全涵盖。 |
| 10. | Since china entered into the world trade organization , more scholars have been great interested in studying it . however , the agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures ( the sps agreement ) , an achievement of uruguay round , which is closely related to food safety and quarantine measures , is almost neglected
多年来，特别是中国加入世界贸易组织以来，在学界掀起了研究世界贸易组织的热潮，专著迭出，但是围绕《实施卫生与植物卫生措施协定》的理论研究尚不多见。 |
